Trượng phu là gì

Ca dao việt nam có câu: Ghé vai gánh đỡ đất nước / làm sao để cho tỏ mặt mới là trượng phu. Thế như thế nào là trượng phu?


*

Một số tác giả nước ta giảng nghĩa trượng phu là người đàn ông tài giỏi, khí phách, hiên ngang, bất khuất,... Có nghĩa là một bậc anh hùng. Trường hợp muốn cải thiện giá trị của trang phái nam tử này thêm hơn nữa, người xưa thêm chữ “đại”, có nghĩa là đại trượng phu.

Bạn đang xem: Trượng phu là gì

Bạn đang xem: cánh mày râu là gì

Cách giảng như dẫn trên có lẽ không khác biệt với một tự điển Hán-Anh trực con đường của tín đồ Hoa (http://www.mdbg.net); bọn họ giảng đấng mày râu là “a manly man”.

Theo tự điển Oxford của Anh, thì manly là phẩm tính truyền thống cuội nguồn của đàn ông, gồm gồm can đảm, hùng dũng, khí phách.

Khi gửi ngữ sách Mạnh Tử sang tiếng Anh, đơn vị Hán học nổi tiếng James Legge (1815-1897) vẫn dịch đại trượng phu là great man (vĩ nhân).

Nhưng trường đoản cú Bá tự điển Hán-Anh trực con đường (http://www.iciba.com) của china lại dịch “đại trượng phu” quý phái tiếng Anh là “true man” (con fan đích thực). Dịch như vậy có lẽ chưa đủ rõ nghĩa, các soạn giả bèn cho 1 thí dụ đọc theo âm Hán-Việt như sau: Đại trượng phu năng tắt thở năng thân.

Người Việt biết chút chữ hán việt hiểu câu này là: Đại trượng phu biết dịp nào đề xuất co, thời điểm nào đề nghị duỗi; dịp nào nhu, cơ hội nào cương; có nghĩa là biết hành xử phụ thuộc vào hoàn cảnh.

Xem thêm: Search Results For Tai Rio88 Club, Search Results For Tai Rio88

“Kể lể” rườm rà như trên giúp xem thiên hạ bên cạnh đó không hẳn vẫn hiểu đàn ông theo cùng một nghĩa.

Theo sách Mạnh Tử (chương Đằng Văn Công Hạ, mục 2), một hôm có bạn tên là Cảnh Xuân hỏi thầy Mạnh:

- phù hợp Công Tôn Diễn và Trương Nghi xứng danh là đại trượng phu; chính vì họ bực tức thì chư hầu hại hãi; ở yên thì nhân gian vô sự?

Hai thổ địa Tôn Diễn và Trương Nghi là bao gồm khách thời Chiến Quốc, rất tốt tài miệng lưỡi để thuyết phục vua chúa tin dùng chế độ đối nước ngoài của họ. Khi nói đến hai ông, chắc rằng Cảnh Xuân nhận định rằng đại trượng phu là người thừa mức độ khuấy hễ thiên hạ.

Nhưng thầy táo tợn không đồng ý. Thầy nói:

- Ở chốn nhà rộng lớn trong thiên hạ, sinh sống ngôi vị chính đáng trong thiên hạ; thi hành đại đạo vào thiên hạ; đắc ý thì thực hành điều tốt cho dân chúng; không khoái trá thì riêng giữ đạo lý nơi mình; cảnh phong lưu không thể làm cho họ thành kẻ dâm dật phóng túng; cảnh nghèo nàn không thể làm cho họ biến hóa ý chí; cường quyền tất yêu khuất phục được họ; đó mới gọi là bậc đại trượng phu.

Đáng xem xét là khi bộc lộ đức tính của đại trượng phu, thầy khỏe mạnh bảo: Đắc chí thì thực hiện điều tốt cho dân chúng; không đắc chí thì riêng giữ đạo lý địa điểm mình.

Lời nói này phù hợp với lời của thầy khỏe mạnh chép trong chương Tận tâm Thượng, mục 9:

Qua lời bàn bạc của thầy Mạnh, suy ra thời xưa kẻ sĩ lúc ra có tác dụng quan hay lúc còn sống nghèo khổ chưa ra làm quan thì hài lòng của họ chính là đời sống đạo đức nghề nghiệp của một bậc đại trượng phu.

Dũ Lan Lê ANh Dũng

Với mục tiêu để Lời Chúa được loan truyền và tin tức Giáo hội được lan tỏa, tòa soạn sẵn lòng để các tổ chức và cá thể sử dụng lại tin bài bác đã đăng trên báo giấy cùng báo mạng daichiensk.com của mình.

kế bên ra, nếu chia sẻ bài lên social (Facebook, Twitter…), ý kiến đề nghị dùng đường truyền gốc bên trên website của đạo gia tô và Dân tộc.

link tải 567 live app | W88Vuive | tải app qqlive apk |

https://789betvi.co/